Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
- Episodio 4 -
¿Quién eres?
¡Te estoy preguntando quien eres, bastardo!
Como puede ver, me estoy escondiendo detras del nombre de Escritor Han Se Ju,
y escritura fantasma para él. Soy el escritor fantasma.
Yoo Jin Oh.
¿Qué eres? ¿Por qué sonries?
Ah. No sabía que sería atrapado así por lo que estoy un poco avergozado.
¿No sabías que ibas a ser atrapado?
Aunque has entrado en mi sala de escritura, estás sentado en mi escritorio,
y estabas golpeando en mi máquina de escribir como loco.
Pero ¿Pensaste que no ibas a ser atrapado?
Lo sé, ¿Cierto?
Oye, ¿Por qué sigues sonriendo?
¿Estas sonriendo así que no voy a escupirte? ¿De verdad crees que no lo haría?
Ah, no seas así.
Siento que las cosas se volverán muy vergonzosas.
¿Más que yo?
¿Se siente avergonzado? ¿Pero te estas aferrando a mí, y yo estoy detenido?
¡Este bastardo en realidad!
¿Quién te mando? ¿Quién te mando bastardo?
♪ ¿Por qué me llamas? ¿Por qué me llamas? ¿Por qué me llamas cuando estoy ocupado? ♪
♪ Abre ambos brazos y abrázame fuerte ♪
¡Canta, canta, Ji Seok!
♪ En el fondo más profundo del océano azul, vaga mi soledad ♪
♪ ¿Quién me llamó que tengo que venir hasta aquí? ♪
♪ No puedes amarme más ♪
♪ Ya lo sé ♪
♪ Pero, ¿quién sigue llamándome desde atrás? ♪
¡Oye, vamos, más alto!
¿Gallina de los huevos de oro?
Hola—
♪ ¿Alguien me ha amado de verdad— ♪
¿Qué es esto?
¡¿Quién hizo eso?!
Presidente, el teléfono.
Aish, ¡Quién puede ser que me has detieno de la diversión!
Es el señor Gold Egg.
Hum...
Sí, bebé. ¿Qué pasá, Escritor Han?
Gal Ji Seok, corre a mi casa ahora mismo.
Lo siento, Escritor Han, pero
Tengo una reunión con mi preciosa familia de Golden Bear.
No puedo ir.
Te daré 20 minutos. Si no vienes, no hay renovación del contrato.
Wow. Acabo de ver a Usain Bolt ahora mismo.
Eso es lo suficientemente rápido para llamarlo teletransportación.
Pienso que él fue un goblin.
Por casualidad, ¿me estás atando ahora mismo?
Entonces, ¿crees que me estoy atando los cordones ahora?
¿No es este confinamiento ilegal?
Eso no es algo que un intruso tenga el derecho de decir.
Bueno, ¿incluso cuando te dije sinceramente quién soy y quién me envió aquí?
No confío en nada que salga de la boca de animales de cabello oscuro.
En general, digo.
¿Qué pasa cuando terminas de atarme? ¿Me quemas en la hoguera?
Eso es un buena idea. Pero dejame preocuparme de eso después de que los tres de nosotros hemos hablado.
Para convertirnos en tres, ¿no necesitamos a alguien más?
Se Ju. Han Se Ju!
No te muevas y quedate aquí.
¿Por qué estás diciendo eso, no es como que yo pueda?. Estoy aquí como una persona muerta.
¿Tal vez debería haber cosido tu boca cerrada? No me hagas sentir arrepentido por eso.
Este tipo seguro es lindo.
Oye Se Ju. ¿Cuándo le cambiaste la contraseña a la puerta?
Si la cambiaste, deberías decirme. Casi tuve que tocar la alarma de la compañía para que vengan.
¿Por qué tanto trabajo poniendo un espectáculo?
Déjaste que el escritor fantasma supiera mi contraseña. Eso significa que tu ya la sabías.
¿Por qué diablos estás siendo así?
Ya me deshice del escritor fantasma, te lo dije.
Como una mierda cuando estás haciendo sushi de hierro. (Absurdo total)
Ven conmigo, los tres necesitamos tener una charla.
Se Ju, tengo piernas, tambien. Puedo transportarme yo solo.
Mirálo cudadosamente. ¿Todavía lo puedes negar?
¿Ver qué?
Oh.
¿Qué es esto? ¿Es un espectaculo de magia? ¿Cuándo debería aplaudir?
Ah, él viene de aquí arriba, ¿cierto?
Ahora. Necesito Necesito estar sorprendido aunque...
Hyung, Te deshiciste de él, ¿verdad?
¿Quién? Necesito saber quién es para deshacerse de él.
Él estaba aquí es seguro.
De una manera imponente digna de Napoleón, ¡estaba golpeando mi máquina de escribir!
Wow. Oh.
¿Estás tomando drogas otra vez, huh? ¿Te reuniste con el Dr. Yang?
¿Estás diciendo que estoy loco ahora mismo?
Oye, tienes que decirme cuando y donde aparecerá. ¡Te dije que aplaudiría por ti!
Definitivamente él estaba aquí. Con su propia boca, me dijo que era un escritor fantasma que usted envió.
Dijo que fue enviado por Gal Ji Seok de Golden Bear Publishing.
Realmente me estoy volviendo loco. Bien.
Vamos a ver esto hasta el final. Voy a llamar directamente al escritor Yoo.
¿Bueno? Vaya, ¿y dijiste que haría sushi de hierro? Casi me hacías reír.
Oh, Escritor Yoo. Este es Gal Ji de Golden Bear-
Bonjorno a todos. En este momento, sólo puedes encontrarme donde hacen pizza y espaguetis, Italia.
Por favor, no me busquen por el momento.
- Dije que se detuviera, ¿verdad? - Escritor Yoo, ¿no estabas en Roma?
¡Contesta tu teléfono, Escritor Yoo! ¡Escritor Yoo Chang Myeong!
¿Qué acabas de decir?
¿Qué?
¿Escritor Yoo Chang Myeong?
Sí, Escritor Yoo Chang Myeong. Has oído de él, tambien.
Debutó hace tres años, ganando un concurso de escritura para una revista semanal de mujer.
Pero las cosas no funcionaron tan bien para él, así que ha estado escribiendo las autobiografías,
¿No es Yoo Jin Oh?
¿Quién es Yoo Jin Oh?
Soy el escritor fantasma,
Yoo Jin Oh.
Yoo... Jin... Oh...
Yoo Jin Oh Neil. (Eugene O'Neill)
¿Qué esta mal contigo? ¿Yoo Jin Oh, qué? ¿Qué es lo que pasa?
Yoo Jin Oh, tu hijo de p-- (terminan sonando como perro y pájaro)
¿Qué quieres decir con perro y pájaro? ¿Perro y pájaro?
¿Qué tipo de mutación de ADN es esta?
No soy un perro y pájaro, pero soy tu compañero.
¡Este perro y pájaro!
Aigoo. ¿Por qué este mocoso es así?
Aigoo. De verdad.
Sí, Dr. Yang. Es Gal Ji Seok de Golden Bear.
Tengo una pregunta acerca del Escritor Han. ¿Cuándo fue la última consulta?
Ah, ¿es cierto? No se preocupe—
Está un poco estraño, es por eso.
Heol.
Me cogen sin previo aviso, así que ¿qué pasará ahora?
Solo un poco más...
sigo jugando con él, ¿Debería?
¿Quién es él? ¿Quién eres?
¿¡¿Cuál es su identidad?!?¡
Máquina de Escribir Chicago
¿Qué está diciendo ahora mismo, escritor Baek?
Dijo que terminó su manuscrito hace dos días.
Sí, lo tiré todo. Pensé que podría empezar de nuevo.
Dijo que lo entregaría hoy. ¿Cómo puede golpearme con esto?
¿Qué? ¿Cuál es el problema?
Sentí como si no hubiera suficiente de mi alma en él.
¿Qué? ¿Es sobre un chaman?
Entonces asumiré que entiende, y tomaré un viaje por una semana para mi investigación.
Ah, escritor Baek, no haga eso.Por ahora, sólo tráigalo.
Sólo deme el manuscrito, y vamos a discutir modificarlo.
Lo siento. Es mi primer trabajo en cinco años, entonces no lo quiero dejar a medias.
Oh, me voy a volver loco. Ayer, el escritor Han estaba haciendo berrinches. ¿Y ahora usted? ¿ Hicieron un equipo juntos?
¿Qué hay con el escritor Han? ¿Algo pasó?
¿Huh? No.
No, ¿qué acabo de decir?¿ Qué clase de historia? Era sobre un chaman.
Debería haber esperado treinta segundos, estoy justo a la vuelta de la esquina.
¡Está bien, está bien, estaré allá!
¡Sunbae! ¡Estoy aquí!
¡Oh! ¡Justo a tiempo!
Si hubieras llegado un minuto tarde, mi esposo me habría matado.
Apúrese y váyase. ¡Tenga un feliz aniversario!
Está bien, ¡dejaré esto en tus manos!
Oye, oye, oye. No seas así y deja de hacer entregas o lo que seas, y sólo trabaja conmigo.
Dios, aquí va de nuevo.
Te daré la posición de vice- directora.
Olvídelo.
¿Por qué? ¿Todavía el ganado sigue llorando? ¿No pararían?
¿No está tarde? ¿No morirá si está tarde, dijo?
Sí, pero - usa bata. No te ves confiable sin ella.
Mong está mucho mejor después de estar en la jaula de oxígeno.
Cherry tiene gastroenteritis. Cherry, déjame ver tus ojos.
Creo que tenemos que tomar una foto de Fundus también.
Sí, lo prepararé.
¿Qué pasa?
Es extraño. Definitivamente sentí como si alguien estuviera mirando.
- Buenos días.- ¡Sí, buenos días!
Oh, pero ¿Baek Seol todavía está enferma?
No para nada. Estoy tomando un viaje de investigación y la casa estará vacía.
entonces la iba a dejar en la clínica por el momento.
Pero, ¿ era una veterinaria?
¿Qué es esto? ¿Esa mirada de desconfianza?
Estoy trabajando en ausencia de Sunbae. ¿ Cuánto tiempo necesita mantenerla aquí?
No estoy seguro. Cerca de cinco días por ahora, pero no estoy completamente seguro aún.
- Vamos entre. - Está bien..
Mm, está bien.
Está bien, está bien buen trabajo.
Seol, ¿ debemos bajar y jugar?
Entonces, ¿ella todavía vomita de vez en cuando?
Sí, parece que no tiene mucho apetito y duerme mucho. Tampoco se acicala a sí misma mucho.
Es usualmente cariñosa, pero está menos juguetona.
- Hmm, podría ser depresión.- ¿Qué?
Ahora que lo veo, no hay un diagnóstico específico pero sigue trayendola.
Si hay un cambio de escenario muy seguido, la gata se vuelve nerviosa pensando que va a ser dejada.
Ah, lo siento.
¿Cuánto juega con ella cada día?
Estoy un poco ocupado y ella normalmente duerme mucho.También odia que la despierten.
No es que Baek Seol duerma mucho, pero duerme mucho porque usted no juega con ella.
Ni siquiera la acaricia, ¿no es así?
Bueno, eso...
- Ya que soy un chico... - ¿Alguien está esperando que le trence el cabello o le recoga el cabello?
¿Por qué es un asunto de hombres? Es por eso que ella se dejó de cuidar,
y dejó de acicalarse.
¿Por qué sigo sintiendo como si hubiera sido llamado a la oficina del director?
En cualquier caso, parece que Mantequilla Baek necesita aprender cómo jugar.
Esto es anzuelo de pesca. Mire.
- ¿Anzuelo de pesca? - Es sólo como un pájaro volando alrededor.
- De arriba hacia abajo. ¿Como esto? ¡Ow!
¡Seol! ¡Baek Seol!
Estamos estimulando la caza de ratas por ella.
- Oh, ¿como este? - Sí.
- ¡Oh, estás haciendo bien! ¿No es divertido? ? - Sí.
¿A qué hora termina en la clínica?
A las siete.
¿Por qué?
¿Le gustaría tomar una bebida conmigo?
¿Qué es esto? Huele como si me estuviera seduciendo.
No lo estoy. Me ayudó gratuitamente la última vez, y estoy también agradecido por su ayuda con Baek Seol esta vez.
Personalmente, tengo un favor que pedirle también.
¿Qué favor?
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
Diablos, ¡en serio!
Ugh, ¿qué es? ¿Dónde está? ¿Dónde en la tierra está de todas formas?
Esta es la cabaña de montaña de mi papá. Y vine a buscar el recuerdo de mi papá que perdí mientras se mudaba aquí.
Y sólo en caso de que esté enterrado, voy a traer una pala.
¿Asistente?
Sí. Estoy escribiendo una nueva pieza ahora. Necesito a alguien que me ayude.
Pero, ¿por qué yo? No soy escritora.
La persona que necesito no es una escritora. Es una veterinaria.
¿Por qué necesita una veterinaria cuando está escribiendo?
Oh, ¿para mantener a Baek Seol feliz?
No eso. Necesito algo de ayuda en términos veterinarios.
Entonces le estoy pidiendo que sea mi consejera, supervisora y asistente.
¿Cómo suena eso? Me aseguraré de que no esté decepcionada con la paga.
Oh no. Ha sido mucho tiempo desde que he renunciado a la veterinaria.
En su lugar, la referiré a una gran doctora.
No me gusta. Preferiría que usted lo haga.
No lo creo. No soy la única.
¿Por qué renunció? Veterinaria.
¿Tiene alguna gran historia?
Le diré después cuando seamos más cercanos.
Vamos a volvernos más cercanos. Empezando ahora.
He querido ser cercano a usted desde la primera vez que la vi.
¡Por favor denos algo más de alcohol!
El silencio de los Corderos.
¿El silencio de los Corderos?
Para mí, El Silencio de la vaca.
¿El silencio de la vaca?
¿Recuerda que la fiebre aftosa se ha convertido en un problema grave desde hace unos años?
Bueno, eso pasó varias veces.
En cualquier caso, porque el poder del hombre era limitado,
veterinarios, por supuesto, pero incluso estudiantes veterinarios fueron llamados al sitio.
¿Usted también?
Estaba asignada a eutanasia y recolección de sangre para propósitos de examinación
Oh no.
Los dueños del ganado
estaban llorando ya que alimentaron a su ganado de alta gama con su última comida.
Y luego de ellos, conté las jeringas.
Un ternero recién nacido seguía viniendo cerca, lamiendo mi mano, cuando estaba ahí para matarlo.
Después de inyectarle,
él murió en tres segundos porque era tan joven.
Después de eso, el sonido de la vaca no desaparecería de mi cabeza.
Me convertí en una veterinaria para tratar a los animales enfermos,
pero parece que ser más los animales que mató que los que salvo.
Es por eso que huí- porque el sonido del llanto de la vaca no pararía.
Bueno, ¿esa clase de historia?
¡Por favor denos más alcohol!
Ahora que lo pienso,
cuando hago el trabajo que podría acabar una vida
Siempre me resisto.
¿Era una carnicera en una vida pasada?
¿O maté a alguien?
Agencia Agua Bendita
¿Maté a alguien precioso que no debería,
y estoy siendo castigada ahora mismo?
¿Por qué está aquí?
Ah, ¿qué lo trae aquí?
Oh, ¿está aquí para ver su fortuna?
Le pregunté primero.
¿Qué es usted?
¿Por qué sigue colgándose alrededor mío?
A primera vista,
me enamoré fuerte.
Ugh. ¿Quiere morir?
No de usted,
sino de Jeon Seol.
Si viniste, ¿por qué no entraste a la casa?
¿Cómo puedes dejar la ropa afuera en la noche? Va ser golpeada con el rocío de la mañana.
Estaba saliendo para agarrarla.
Déjala, regresa—
- ¿Qué pasa? - Bang Jin.
¡Ma Bang Jin!
¿Qué?
Estaba escribiendo una tormenta por primera vez en un tiempo.
Ve a la cocina y trae algunos frijoles rojos. . (Se cree que el color rojo aleja a los malos espíritus.)
¿Por qué frijoles rojos de repente?
Hay una energía oscura acercándose.
Definitivamente hay dos.
¿Cuál es este?
De qué lado...
Oh, mis ojos.
- Gosh.- ¿Qué estás haciendo? ¡Trae los frijoles rojos ahora!
¡En serio! ¡Ugh!
Usted y esa chica,
¿cuándo, dónde y como se conocieron?
El día que vine a Corea desde los Estados Unidos en el aeropuerto,
a primera vista.
¿Estados Unidos...Estados Unidos?
Los Estados Unidos es bonito.
Este idiota está mintiendo cada vez que abre la boca.
¿Huh?
Estos días en Nueva York,
¿supongo que todos están vistiendo esto vulgar?
Oh, hay una energía mala saliendo. Tiene que huir.
¡Oye! ¿Adónde estás corriendo?
¡Ah! ¡Ow!
¡Vete!
¡Ah! ¡Pica!
¡Pica! ¡Pica!
¡Señor Escritor!
¿Han Se Ju?
¡Está loca! ¿Qué pasa con usted?
Señor Escritor, ¿por qué está aquí?
¿Vino a encontrarse conmigo?
¿Encontrar? ¿De qué está hablando?
¡Señor Escritor! ¡Señor Escritor!
¡Dios! ¡Entre!
¡Me enloquece!
¡Loca!
¡Mala energía, qué tontería!
¿Qué pasa?
¿Realmente ve algo?
Está espeso, en cada hendidura de su cara.
¿Qué es?
Su buena apariencia.
Dios, está mujer mayor.
Ve a recoger los frijoles. Son cultivo Coreano.
Aish.
Dios, ¿qué pasa si alguien se para y cae sobre esto?
Sus poderes espirituales pueden estar muertos, pero su muñeca está viva y bien.
Ella tiró esto con técnica y precisión.
Aigoo. Aigoo.
Ah, graci...
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
...as.
Él está sonriendo.
Es tan gentil.
Ah, esto, también. Este.
Es un corazón...
No, no lo es. Son frijoles rojos.
Ah, Sí.
- Entonces. - Ah, disculpe.
Su nombre...
No estoy en una situación donde pueda revelar mi nombre.
Sólo
llámeme Yoo.
♫ Solo tú puedes hacer que este mundo se vea bien ♫
♫ Solo tú puedes hacer que este mundo se vea correcto ♫
♫ Solo tú puedes hacer que brille la oscuridad ♫
¡Señor escritor!
¡Espere un segundo Señor Escritor!
¡Señor Escritor!
¿Conoce a una persona llamada Yoo Jin Oh'
¿Cómo lo conoce? ¿Qué le dijo él? ¿Algo sobre mí?
Ah, ¿qué debo responder primero?
Desde el principio. Una por una. Honestamente.
No sé quien es Yoo Jin Oh.
Ya que no sé eso, no tengo que responder sus preguntas siguientes.
Eso es entonces.
¿Vino a preguntar eso?
¿Qué es esto?
¿Cómo esto...?
Lo encontré de camino aquí. ¿Feliz?
¿Qué es esto? ¿Acaba de hacerse el amable conmigo?
¿Dónde aprendió un diálogo como ese? Debe leer novelas en Internet.
¿Por qué continúa siguiéndome?
¿Entonces regresó a la cabina de la montaña para encontrar esto?
¿Debido a mí? ¿Por mí? ¿Porque podría estar triste?
Mire.
¿Qué tipo de malentendido infundado es ese?
Estaba afuera por un minuto para hacer un mandado, y
estaba nublado...así que detuve el auto por un rato.
Algo resplandeció...
Olvídelo.
Así que salió, y luego pensó en mí, así que fue a la cabina de la montaña.
Entonces hubo neblina, así que detuvo el auto.
¿Luego algo resplandeció, por lo tanto miró, y era este reloj?
Digamos como que fue en ese nivel desordenado, pero
sólo elimina la parte donde "pensé en usted", y váyase con eso.
¿Por qué no lo dejó dentro? No es como si que sobresaliera.
Sobresale. Mucho. Porque no es cierto.
Vamos. Le compraré algo delicioso
para pagarle por encontrar mi corazón.
Subway
¿Está en verdad bien con sólo esto?
¿Por qué? Me gusta este lugar.
No lo creo...
¿Por qué?
Porque dije que no quiero regresar a diez años atrás? ¿Que fue una pesadilla?
¿Porque dije algunas tonterías como esa?
- ¿Recordó? - Sí.
Recordé.
La trabajadora a tiempo parcial que secretamente me daba cocoa caliente.
La que tomaba fotos secretas de mi, a la que le gustaba sólo por mi cara.
No me gustaba sólo por su cara, sabe.
No mienta. ¿Qué sabe sobre mí, de todos modos?
¿Por qué? Podría saber cosas.
Los escritores hablan son sus escritos.
Era desconocido en ese entonces.
Para ser honesta, lo vi.
El manuscrito que escribió en ese momento.
¿Esta cerrado?
Ah, Todavía quedan 30 minutos. Por favor tome su tiempo.
Bien. Discúlpame, entonces.
Eres Miserable. Definitivamente eres Miserable.
Yo no soy Miserable.Solo soy tu primera admiradora.
¿Así que? ¿Es como me conoces?
¿Solamente de una mera hoja de papel que tiré?
Nosotros habíamos tenido una conversación.
¿Tuvimos una conversación?
¿Yo?
¿Contigo?
Por favor beba esto.
Haz trabajado duro hoy también.
¿Eres un escritor?
Por ahora. Es más que una ilusión.
¿Es divertido escribir?
¿Parece divertido?
¿Te ves un poco loco?
Es esto un insulto o elogio?
¿Por qué escribes tan ardiente, como si estuvieras arriesgando tú vida?
"Sí no escribo para vaciar mi mente, Me volvería loco "
- Señor Byron
Pareces una ávida lectora .
En este mundo tan duro, La única cosa que tengo son los libros .
Este mundo de perros, También tengo esto para colgar. .
¿Su vida fue así?
Todavía lo es .
¿Así que la soga a la que se aferro fue escribir una novela??
¿Considerando esto como una cuerda, es refrescante , no es así?
En lugar de aferrarme a una persona que puede traicionarme en cualquier momento, es más seguo.
Y aferrarse a ella no me hace ver tan patético.
Y es posible escapar de la realidad, sin ninguna razón.
Y sí tengo suerte, Puedo hacer dinero, también
-¿Vale la pena aferrarse?- ¿Principalmente?
Sí puedo alimentarme, Creo que podria ser más feliz.
¿Qué tipo de escritor quiere llegar hacer?
¿Un escritor original?
Oh, ¿Un escritor que nadie copia?
No. Un escritor que nadie pueda copiar.
- Chateaubriand. - Chateaubriand.
Tu dramatización es fascinante.
Esto no es dramatización. Es un documental.
¿Estas diciendo que sonríe ? ¿Hace 10 años?
No hay forma de que sonriera hace 10 años.
¿Qué demonios sucedió?
No revelo mis historias personales.
Ya veo, Así que algo sucedió.
Sí terminaste de comer, vete.
Fue Increíblemente bueno.
La novela fue escrita sobre su papel de borrador.
Fue la mejor novela que hayas escrito.
Lo sabia desde entonces.
Esta persona se convertiría en una autor fascinante.
Desde entonces, continué siguiéndote.
Esperaba que la soga que usted se aferro se convertiría en su salvación.
Que tú escritura se convertiría en su alimento y el alimento en su escritura.
Y, oré por ti.
Qué esta dura vida no de detuviera.
Que los duros momentos fueran pasajeros, preparados por los Dioses para hacerte un grande escritor.
Qué los tiempos duros que esta pasando sean de vueltos en vez de la dificultad.
Así que déjame preguntarte, después de 10 años,
¿Su escritura sea convertido en su alimento?
Por supuesto. ¿Solo alimento?
Se convirtió en una mansión. se convirtió en un venado.
Incluso en un carro, y cualquier cosa.
Qué pasa "¿Un escritor que nadie puede copiar?"
Como puedes ver, soy el que esta escondido detrás de tu nombre,
Yoo Jin Oh, Eres un escritor fantasma.
¿Parece que crees que no ha sucedido , ya?
Vayámonos.
Oh, ¿Bueno?
¿Estas loco?
¿Qué parte te hace enojar?
Sí alguna vez escribo de esta manera, iré ser criticado por los lectores.
Eres un compañero tan frustrante.
¿Oh? Es el Escritor Baek Tae Min.
¿Oh? ¡Estas aquí, también!
¿Cuando filmaste algo como esto?
Baek Tae Min se ve mucho mejor en persona.
Alguna vez has visto a Baek Tae Min en persona?
Por supuesto, Es por eso que puedo decir esto.
Incluso bebimos cerveza hoy, El es muy agradable.
¿Por qué conocer a Baek Tae Min?
Él es cliente de la clínica veterinaria de mi Sunbae.
- Debido a su gato—- Fiel fan, mi trasero.
Ahora veo, eres una chica promiscua
¿Pormiscua?
No debería una fan ser tan descuidada.
Dijisteis que dejaras de ser tu fan.
Te tome amablemente de vuelta.
Oh lo olvide, lo olvide. Esto es tan mezquino.¡Lo dejo!
- ¿Qué de mi?- ¡Qué!
En pantalla y en la vida real.
¿Cuál es mejor?
En pantalla y en la vida real te ves asombroso. ¿Cómo podrías compararlos?
Bien, ¿Cómo puedes elogiarme tan honestamente?
Sí piensas en ello, tú realmente no tienes un termino medio.
- ¿Qué tan rápido puedes correr 100 metros?- ¿Por qué?
Sí no quieres revelar tu rostro, ¡corre!
¡Corre! ¡Corre como loco!
¡Señor Escritor! ¡Corre!
i>Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki
♫ Hoy Yo, para ti ♫
♫ Sentí un terrible momento ♫
♫ ¿Qué fue lo que sentiste? ♫
- ¿Qué haces?- ¿Qué?
♫ ¿Era anhelo o tal vez odio? ♫
¿Vas a seguir apareciendo a mi alrededor ?
Quiero decir, hoy fuiste tu y no yo...
Vas a seguir saliendo en mi sue—
En mi cabeza,
en mi novela, ¿Por qué sigues apareciendo?
♫ De algún sonido ♫
♫ Recuerdo algo muy antiguo ♫
♫ Lentamente Florece En Mi Corazón/i> ♫
♫ Cuando la memoria se vuelve más viva ♫
♫ El Amor Florece En Mi Corazón ♫
♫ Siento algo que no lo entiendo ♫
Éxito, El realmente debe leer muchas novelas de la lnternet.
Me disculpo.
Por el momento Me quedaré aquí. Realmente no tengo a donde ir.
Por qué vienes y apareces en mi sue—
En mi cabeza,
en mi novela, ¿por que sigues apareciendo?
No estoy en posición de revelar mi nombre.
Solo llamamé Yoo.
¿Huh? Está girando, ¡Esta girando!
Estoy girando, ¡también! (volviéndose loco)
¿Qué sucede? incluso el reloj dijo que no era fijable.
¿Qué es esto? ¿Qué podría ser?
Estas chicas...
¿Qué haces en el comedor? ¡Estás persiguiendo la suerte!
Dios, ¡Mamá!
Mira la hora, ¿Tienes algo de tiempo para andar despacio?
¿No iras a trabajar?
Me despidieron.
Buen camino, mocosa. has llegado tarde al trabajo regularmente por estar escribiendo esa ridícula novela.
¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
Voy a empezar otro trabajo hoy. Pare de provocarme.
- Ahjumma.- ¿Qué?
Hace un tiempo, cuando era joven,
mi mamá me trajo a usted por que había dicho cosas extrañas , ¿cierto?
¿Preguntándome si me estaba convirtiendo en una médium espiritual?
¿Por qué traes eso tan temprano en la mañana?
Entonces, Qué hice...¿Qué tipo de cosas extrañas dije?
No lo sé, No lo sé- Fue hace tiempo así que lo olvide.
¿Por qué? ¿Ves cosas extrañas otra vez?
¿Huh?
En absoluto.
- Infierno—- Signorina.
Dae Han, ¿Por qué estas llorando?
¿El esta llorando?
¿Realmente estabas en una cabaña con Han Se Ju?
¿Como supiste eso?
¿Es eso verdad? Escuche que dejaste de ser tu loca fan para volverse en una persona normal .
¿Qué con ser amantes?
¿Por qué tiene que ser Han Se Ju?
¿Qué es lo que estas hablando?
!Oh mi Dios!
Oye, ¿no eres tú?
Autor mejor vendido, Han Se Ju,
se sabia que se estaba recuperando del trauma de suicidio copia-gato,
fue visto anoche en una cita con una mujer misteriosa
y fue grabado por nuestra revista.v
Se encontró que la mujer Han Se Ju estudio
y se graduó de la escuela de veterinaria, y ha trabajado en el campo por un periodo
y ahora trabaja para un servicio mensajeria.
La parte interesante de esta historia es cuando el acosador invade la finca de Han Se Ju ,</
la mujer que estaba con el en este momento,
y la mujer que estaba al lado de Han Se Ju durante el accidente en su carro era la señora. J.
Esta p** canción reportera. Tan disgustante.
Estaré afuera por un tiempo.
Lo interesante de los informe de la Señora J no es el amor del autor Han Se Ju,
pero es el escritor fantasma.
La fotografía es un poco decepcionante.
Esto se ve como una foto de paparazzi.
Esto puede causar un escándalo, pero no creo que puedas reclamar sobre un escritor oculto.
Sopa de hueso de carne de res Shin Seon
Estamos dando el primer paso. Me siento impaciente.
Su orden esta aquí.
La sopa esta caliente, así que por favor tenga cuidado.
¿No puedes conseguir una fotografía de ello juntos en su oficina de escritura?
Significa que debemos instalar cámaras.
La seguridad de residencia es bastante alta.
¿Por qué no intentamos conseguir a la chica de nuestro lado?
¿No crees que necesitamos hacer un articulo? Debemos conseguir la historia de la chica, también.
¿Estas diciendo que debemos escribir un reportaje donde la chica reconoce todo?
Sí, si es demasiado difícil, entonces puedes usarla como informante o reportera.
Bien, Vamos a intentarlo. no nadie en este mundo que no le gusta el dinero.
Prepararé una cantidad muy generosa.
¿He experimentado algo así una o dos veces?
Escándalo, plagio, escritor fantasma. Todos esos son rumores que me han seguido como una sombra desde que debuté.
No hay razón para que no esté bien o esté nervioso.
¡Así es! ¡Este es Han Se Ju!
Sabes que estos son los tiempos en que un escritor tiene que declarar la guerra con sus palabras, ¿verdad?
Si hay un aviso de cancelación, o un manuscrito se vuelve aburrido,
entonces pensarán 'Han Se Ju debe haber sido sacudido' o 'Esos rumores deben haber sido verdad'.
Hay mucha gente que felizmente diría eso.
Esta vez, no voy a dejar una sola canción estúpida.
Así que no te preocupes por nada y solo concéntrate en tu manuscrito. ¿Me escuchas?
Así que quieres que cumpla mi plazo establecido y escriba algo que haga dinero para ti. ¿Por qué tu serie de molestias es tan larga?
Olvídalo. Cuelgo. Tengo que escribir un manuscrito.
Haz una cita con el abogado Min.
Y esa Jeon Seol, averigua su número y dirección.
Soo Hyeon miró a Hwi Yeong y habló.
Hwi Yeong miró fijamente a Soo Hyeon y sintió que su corazón temblaba.
Si escribo con eso, ¿funcionaría para mí, también?
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
¿Es divertido escribir?
No.
¿En qué tipo de autor quieres convertirte?
Un escritor que pueda escribir bien.
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Estoy siendo atrapado de nuevo?
¿Siendo atrapado de nuevo?
¡Este bastardo!
E-espera, espera. ¿Vas a sujetarme por el cuello otra vez?
Si sigues así, toda mi ropa va a estar rasgada.
Por qué me estas evitando. ¡Te pregunté qué estabas haciendo aquí!
Debes haber odiado lo que escribí antes, ya que lo rompiste en pedazos. Solo estoy tratando de escribirlo de nuevo.
¿Quién te dijo? ¿Quién te dijo?
¡Yo quiero! Mi corazón quiere ayudarte.
Ven aquí.
¿Podemos no discutir esto?
Ven y dame tu garganta mientras lo pido con calma.
Si agarras mi garganta, es vergonzoso. Pero más que eso, la respiración se vuelve difícil, así que
no creo que podría responderte.
Oh, ¿es eso cierto? Muy bien.
Ven a sentarte. ¡Dije que vengas a sentarte!
Pregunta 1. ¿Cómo entraste aquí?
Anoche, cuando entraste, me metí contigo.
¿Anoche?
Sí. Tal vez estabas sumergido en tus pensamientos, no te diste cuenta de nada más.
¿Eso significa que dormiste aquí anoche?
Bueno... Porque no tengo ningún otro lugar para ir.
Me siento asesino, pero lo contendré por ahora.
¿Cómo entraste el primer día?
Bueno, eso... Honestamente, tuve un oscuro pasado
así que entrar en la casa de alguien es fácil como masticar un chicle—
Todavía me siento asesino, pero lo reprimiré de nuevo.
¿Quién te envió?
El Presidente Gal Ji Seok—
Sé que no es verdad, así que ¿quién te envió?
Yo mismo me envié.
Me envié a ti.
¿Es así?
¡Cálmate! Si me desmayo después de recibir un golpe con eso, nunca escucharás la respuesta que quieres.
- ¿Cuál es tu motivo?- ¿Qué?
¡Debes tener un motivo para hacerme esto a mí!
Bueno, ¿necesito... tener un motivo?
¡Este desgraciado!
Si necesitas uno, entonces pensaré en uno inmediatamente.
Eh, el motivo es.. eh...
¿Quiero convertirme en tu amigo? ¿Quiero vivir aquí contigo?
Lárgate.
Ya te dije. No tengo ningún lugar a dónde ir.
¿No vas a salir? ¿Debo llamar a la policía?
Si llamas a la policía, las cosas se pondrán difíciles.
Bingo. Los estoy llamando para hacer las cosas difíciles.
Si se pone difícil, ¿no sería lo mismo para ti?
¿Qué?
Si viene la policía, van a preguntar qué he estado haciendo aquí.
Entonces tendré que responder honestamente, que he estado aquí escribiendo un manuscrito en tu nombre.
No tendré más remedio que testificar esa verdad.
Oh, entonces ¿me estás amenazando?
¿Escuchaste eso como una amenaza? Simplemente estaba manifestando la verdad—
Fuera.
No te necesito. Así que toma esto y vete.
¡Largo! ¡Fuera de mi vista, bastardo!
¿No tienes que decidir si abres la puerta o no, rápidamente?
Si fuera Gal Ji Seok o el secretario Kang, simplemente podrían abrir y entrar.
Cállate.
Será mejor que no te muevas un centímetro. Cualquier asunto divertido y considérate muerto.
¿Qué lo trae aquí?
Tengo algo que decirte.
Espere un rato, pronto estaré afuera.
Sería bueno que nadie lo escuchara, así que hablemos adentro.
No, afuera...
Pienso que hay periodistas acechando. ¿Estás bien con eso?
¿Cuánto tiempo más me tendrás parado aquí?
¿Ha estado bien?
Sí.
Qué es lo que quiere decirme...
¿De verdad me vas a tener parado aquí?
Entre.
¿Estás viviendo en esta casa enorme solo, sin nadie que te ayude?
Últimamente me he vuelto más sensible, así que le digo a todos que no entren.
¿Es muy duro para ti? Escuché que el proyecto es muy grande.
¿Qué es lo que quería decirme?
¿Quieres que vaya al punto y que me vaya, eh?
Sé que es difícil que usted venga, mientras trata de evadir la mirada de la Señora.
Veo que tu resentimiento hacia mi esposa sigue siendo profunda.
Creo que mal interpreta.
No tengo resentimiento hacia su esposa.
Es lo suficientemente entendible, si lo intento.
¿Qué mujer felizmente aceptaría a tomar a un niño
quién no tiene nada de relación con ella?
El niño que es de la mujer del primer amor de su esposo,
y eso. Lo entiendo completamente
que ella tenga razón de sospechar de mi y odiarme.
Sí... Estoy agradecido de que entiendas.
Al que resiento... es a usted.
Destino
Destino (Primer Manuscrito)
Destino
Destino, por Baek Tae Min
Destino (Primer Manuscrito)
La persona en la que más confié...
por Han Se Ju
La persona en quien pensé que era como un padre...
el me apuñalo por la espalda.
¿No puedo tener al menos de ti una taza de té?
Destino (Primer Manuscrito)
¿Qué está haciendo?
Usted es alguien quien sabe que significa un cuarto de escritura para un escritor. ¿Cómo pude hacer esto sin permiso?
Tienes algo en tu cuarto de escritura que no deberías.
Si algo es molesto, ¿no deberías deshacerte de ello?
Digamos que no vi nada. Limpia esto.
Vine porque estaba preocupado de tu mala prensa de los últimos días.
Pero veo que fue en vano.
¿Qué quiere?
¡¿Por qué vino a mi?!
Cálmese, Sr. Escritor.
¿Está aquí para arruinar mi vida?
Si piensa eso, no es posible. Eso es absurdo.
No soy alguien que se quiebra fácil.
¿Sabe lo que me tomo llegar así de lejos?
¡No me quebraré por alguien como usted!
Sr. Escritor, tal vez, ¿también es usted un escritor fantasma?
¿Un escritor fantasma quien le escribió a Baek Tae Min "Destino"?
♫ Camino toda la noche a lo largo de mis misterios ♫
♫ Tú cantas todo el día dentro del laberinto ♫
Vete.
♫ Sin canción en mi corazón, todo es mentira ♫
Yo...
Si mi escrito fue robado, que lo sea.
Pero yo nunca le robe a nadie sus escritos.
♫ Todo lo que oigo es tu canción de cuna ♫
♫ Siguiendo tu guía ahora estoy aquí sin darme cuenta ♫
♫ Esas melodías que canto como sé ♫
♫ No quiero decir adiós, quiero escuchar tu voz ♫
♫ en sueños ♫
♫ No quiero ver tus lágrimas, quiero seguir tus huellas ♫
♫ Te escucho ♫
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
♫ Digo que lo haré si nuestras lágrimas desaparecen ♫
♫ Podría cruzar ahora o no lo haré ♫
♫ Digo que lo haré si nuestras manos no se separan ♫
Máquina de Escribir Chicago ~ Avance ~
Tal vez vendí a mi país en mi vida pasada.
Alguien a quien no quise olvidar después de mi muerte...
¡Jeon Seol!
¿Quiere actuar?
¿No sabe? Es la fantasía de una admiradora.
¿Vio? Ese es el tipo de relación en la que estamos.
Lo siento.
¿Te amo?
No había plazo para la novela en serie.
¿Mi manuscrito, no le fue de ayuda?
Quiero mencionar la controversia del escritor fantasma,
es por eso que esto aquí hoy.
Gracias por todo este tiempo.
Ya no lo necesito más.
Continúe escribiendo, por favor. Sólo así puedo vivir.
♫ Digo que lo haré si nuestras lágrimas no desaparecen ♫